Translation and Localization of Eastern European Languages

The European AI Act’s impact on the translation industry in 2025

VILLAM's Dynamic Internship Programme: Innovation and Experimentation

Comprehensive eDiscovery translation solutions

Post-editing: Refining machine translated text for clarity and more

At your request, we attach an official bilingual certificate in electronic or printed form to the final translation, which certifies the authenticity of the document within and outside Hungary.

Official certificate

<div>
{{companyName}} {{companyPostAddress}}
Phone: {{companyPhoneNumber}} Email: <a href="mailto:{{companyEmailAddress}}">{{companyEmailAddress}}</a>
</div>
<div>
Company registration number: {{companyRegistrationNumber}}
Tax number: {{companyTaxNumber}}
Chamber registration number: {{companyChamberRegistrationNumber}}
</div>

Our state-of-the-art computer-assisted translation (CAT) tools filter out repetitions in the text, so you only have to pay for identical sentences once. For larger orders, we offer custom volume discounts.

Repetition and volume discounts

We offer a full guarantee on the impeccable quality of our translations, strict adherence to agreed deadlines, and maximum document security with absolute confidentiality.

Guarantee

Professional translation of traditional text files (Word, PDF, Excel, Pages). We make sure that the layout, paragraphs, and formatting of the final text strictly follow those of the original document.

Documents

Translation of publications, brochures, and presentations (InDesign, Illustrator, PowerPoint) that require graphic design, unique visuals, or complex formatting. We replace the text directly in the graphics file, so the material you receive is print ready.

Full-scale localisation of videos, commercials, and presentations. Preparation of time-coded subtitle files (SRT, VTT), translation of scripts, as well as professional voice-over and dubbing.

Audiovisual material (movies and subtitles)

Translation of websites, webshops, and software, using direct source files (JSON, XML, CSV). We don't just translate: we deliver structured language packs that developers can easily integrate.

Language packs and localisation

Certified translation of official documents, degree certificates, extracts from the registers of births, deaths, and marriages, and official certificates. Suitable for administrative matters within and outside Hungary.

Public administration

Handbooks, instruction manuals, design documentation, and manufacturing process descriptions. We ensure that the target-language technical and engineering terms are used with pinpoint accuracy.

Technical and engineering

Translation of balance sheets, tax returns, annual reports, and banking documents. Precision recognised by auditors and financial analysts.

Finance

Translation of medical reports, surgical discharge summaries, pharmaceutical descriptions, and clinical studies with the highest level of terminological accuracy and confidentiality.

Medicine, healthcare

Full-scale localisation of software, mobile applications, API documentation, and websites. We don't just translate the text, we also tailor it to the digital habits of the target audience.

IT and software development

Official, specialised translation of contracts, court orders, deeds of foundation, and legislation. Our legal translators guarantee the correct use of legal terms.

Localisation of marketing materials, PR articles, creative campaigns, and social media texts. We keep the unique brand voice consistent to ensure that the text achieves maximum impact abroad as well.

Media

Do you specialise in a unique field or a niche market? Our experienced team is at your service to provide flexible solutions tailored to your specific needs, no matter how complex the text may be.

Miscellaneous translations

VILLAM Blog

Language Services   Budapest

VILLAM

Professional, accurate, and fast translation services for business, technical, legal, medical, and personal documents. Translation in 32 languages with a quality guarantee. VILLAM Language Services, Budapest

VILLAM Language Services | Prices & Deadlines

Work on your order will begin once payment is received.