Proofreading means having a text checked by a second specialized translator or language specialist in order to ensure complete accuracy.
Our office offers double-checked translations as Premium Translations. Proofreading can be requested by itself, even without translation, when, for example, correcting or commenting on a previous translation.
The language specialists who do the proofreading check translations for grammar, style and vocabulary usage. Specialized proofreaders check and modify texts in terms of the technical terminology and the professional field.
Proofreading is a time-consuming task, so double-checked translations have longer deadlines than simple specialized translations. The multiple revisions, however, will result in a more accurate and polished text. But if you don’t have the time, we recommend Priority Premium Translation service.
When should you ask for a double-checked premium translation?
Our advice is that you should ask for double-checked, premium translation for texts for the general public (e.g., materials published in the media, websites) and for high-value contracts and agreements. Texts that are not for publication usually do not need premium translation. A specialized translation will provide sufficient safety and quality.
You can read our description of Premium Translation here
In practice, a termbase is a glossary that contains technical terms in one or more languages. Occasionally, it is also supplemented with definitions and illustrative sentences.
We translate and localize to and from over 60+ languages, including all the major European, Asian, American, African and Middle Eastern languages. Still, Eastern European languages are our focus.
Light and Full Post-Editing
When dealing with large volumes of documents, machine translation (MT) can offer a quick and cost-effective solution.
Our premium translation service offers our customers top quality, double-checked (proofread) translations. Premium translation will result in the highest available quality translation.
Certification of translation
VILLAM Translation Services issues a certificate attesting that the original document and the translated text have the same content. The certificate is issued in two languages. This is called Certification of Translation Accuracy.
Priority translation is a VILLAM Translation Services specialty that combines the work of professional translators working beyond business hours with lightning-fast organization, checking and delivery.
VILLAM Translation Services guarantees the quality of translations, on-time delivery and confidential handling of texts.
The translation fee depends on the length of the text to be translated, the languages, the areas of expertise and the deadline.